При создании массива разбить на логические диски нельзя. Это один массив и один диск.

Вы можете создать на ПК пользователей сетевые диски, в этом случае у каждого пользователя будет свой диск.